Hiligaynon (Ilongo) – English aba diksonaryo dictionary dikta dictate dictionary kapungsuran governments (nations, powers) nations (states, powers) . The Philippines largest online Hiligaynon dictionary. Search for word definitions in English or in Hiligaynon. Online Hiligaynon English and English Hiligaynon/Ilonggo Dictionaries, Words and Phrases Translation.>.

Author: Gur Mira
Country: Vietnam
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 2 March 2008
Pages: 90
PDF File Size: 5.1 Mb
ePub File Size: 1.48 Mb
ISBN: 286-7-76208-970-1
Downloads: 95389
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vucage

Hiligaynon-English Dictionary

Southern Mindoro Buhid Hanuno’o Tawbuid. Giangan B’laan T’boli Tiruray. Here your search will be restricted to the original headwords. Searching You can search this dictionary in three ways. Similar to many languages in the Philippinesvery little research on dialectology has been done on Hiligaynon. The search ignores accents and automatically matches “u” with “o” and “i” with “e”. Ano means what Example: Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations.

Let us sit down in the shade of the mango-tree. Shadow, shade; growing or situated in the shade; to overshadow, give shade, throw a shadow upon. Di karaniwang anyo are written without any marker or copula.

With these two barrels of cement I am going to make a water-drain in my garden. Reduplication of verbal roots suggests a process lacking a focus or decisive goal. Hiligaynon is written using the Latin script.

Hiligaynon English Dictionary

A lack of seriousness may also be implied. They are given reason and conscience and they must always trust each other for the spirit of brotherhood.


The sun is already visible in the east, has risen a little above the horizon in the east. University of Hawaii Press. Our dining room is shaded by the leafy branches of the mango-tree. The use of italic vowels to indicate a final glottal stop cut-short vowel has been replaced by the system conventionally used in the Philippines.

The Philippine Islands, — Nga-a indi ka magkadto? Archived from the original on September 27, In contrast, sentence focus in Philippine languages is built into the construction by grammatical elements.

He forced squeezed him against the wall. Archived from the original on July 17, Instructions Kaufmann’s Visayan-English Dictionary is one of the best dictionaries ever written for the Hiligaynon language, which is spoken on the Island of Panay and in Negros Occidental. Tp Dictionary – All Rights Reserved. In other projects Wikivoyage. Most cross-references are already made into hyperlinks. A derivative of anopaano, means howas in “How do I do that?

Hiligaynon English Dictionary online

Pila ang maupod sa imo? If you need the entire dictionary in one file, please ask the webmaster.

Hiligaynon has a large number of words that derive from Spanish words including nouns e. Komisyon sa Wikang Filipino. Some of the widely recognized varieties of the language are Standard or Urban Hiligaynon Iloilo provincial and Iloilo City variantsimply called “Ilonggo”, Bacolodnon Hiligaynon Metro Bacolod variantNegrense Hiligaynon provincial Negros Occidental variant which is composed of 3 sub-variants: If you cannot find a word at first, try using stars before or after it.


Reduplication in Hiligaynon tends to be limited to roots instead of affixes, as the only inflectional or derivational morpheme that seems to reduplicate is -pa. This is called “translation memory” and is very useful for translators.

Wikivoyage has a travel guide for Hiligaynon phrasebook. The core alphabet consists of 20 letters used for expressing consonants and vowels in Hiligaynon, each of which comes in an upper case and lower case variety.

This site is temporarily unavailable

Fine, nice, well made or done, elegant, beautiful, delicate, tasteful, exquisite, refined, polite, polished, dainty. Ikapila ka sa inyo pamilya?

We also have a printable PDF filewhich is 4. FebruaryLost Causes: A lichen that grows on trees, tree-moss; anything that softens or mollifies, demulcent. Her petticoat shows a little below her skirt. This dictionary of over pages was first published dictionaru in Iloilo, and is now extremely scarce.

The language is also often referred to as Ilonggo Spanish: