Cwaniary. Audiobook [Sylwia Chutnik] on *FREE* shipping on qualifying offers. Cwaniary. Audiobook. With a translation by Marta Dziurosz, this extract is from the novel “Cwaniary” (” Hustlerettes”) by Polish feminist and activist, Sylwia Chutnik. Explore the largest community of artists, bands, podcasters and creators of music & audio.

Author: Brarr Mer
Country: Denmark
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 21 September 2015
Pages: 370
PDF File Size: 10.16 Mb
ePub File Size: 3.72 Mb
ISBN: 427-1-39534-623-9
Downloads: 13628
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zumi

Sylwia Chutnik

Only for those who can bear the weight of knowledge and responsibility for their own feelings. We, young widows, would like to return our relationships, because they broke suddenly.

Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. Retrieved from ” https: They are a great gift to us.

Afterwards we go to the cemetery with joy, with relief. Against the linear space-time, which can no longer be applied. Her second novel Dzidzia “Diddums” came out in The girls had established a life different than the one they got.

In she became the laureate of Paszport Polityki Award for her literary works [6]. Illegal widows, unfinished widows. And Other Stories Publishing. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. No rings on chugnik swollen fingers. She is a laureate of the Lady of Warsaw competition, and won the Wawoactive contest.

Share your thoughts with other customers. Or in a queue to the checkout. Maybe those threads were too weak, maybe the strings ripped, the bolts rusted up?


Sylwia Chutnik – Wikipedia

Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. But the Clan of Widows burns on that pyre every day, burns down to coal and is reborn.

Sylwia Chutnik born in Warsaw is a Polish novelistwriterfeministsocial activist. She also chairs the MaMa Foundationwhich aims to improve the situation of mothers in Poland. Withoutabox Submit to Film Festivals. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go. Learn more about Amazon Prime. Their texts just say: Amazon Music Stream millions of songs. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. Swiat Ksiazki Language: Sylwia Chutnik” in Polish.

Does any handbook for mourners advise what to do with sandwich crumbs? Then you can get up at night, in the dark flat, and look the dead person in the face.

She graduated in gender studies at Warsaw University. Polish women novelists births Living people University of Warsaw alumni 21st-century Polish novelists 21st-century women writers Polish writer stubs Polish feminists.

You can feel no fear, just smile and not go crazy from it. Because the young have to sow their wild oats. Is it possible to lodge a complaint against a badly rendered service of life story?

Black Widows, black birds with circles under their eyes neatly masked with concealer.

Write a customer review. Chutnik was recognized by many institutions for her literary achievements as well as social work. Amazon Inspire Digital Educational Resources.

Lost in Translation: Exclusive extract from Sylwia Chutnik’s Cwaniary | For Books’ Sake

Her debut novel Kieszonkowy atlas kobiet “Pocket Atlas of Women” was published in Would you like to tell us about a lower price? So that nobody takes pity, so that everyone leaves off asking questions, being sorry and bringing back memories which exist only due to sudden flashes of parallel worlds, where stories unravel against logic.


She has been writing columns to a weekly magazine “Polityka” since It is a so-called social workers’ Nobel [5]. This article about a Polish writer or poet is a stub. No, the parallel worlds are definitely for the strongest. I’d like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle? She would howl in despair over the kitchen table where his plate still lay with the crumbs of xhutnik sandwich he ate hurriedly. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty.

They have to have children, travel to faraway lands and laugh, laugh at loud parties. In other projects Wikimedia Commons.

For Books’ Sake

She became a scholarship holder of Homines Urbania laureate of the Lithuanian Books Institutea chutnuk of the Ministry of Culture and National Heritagethe City of Warsawand the Goethe Institute [7]. Read more Read less. They sweep life aside, spend it the way you spend loose change.